Dans le 1 de ta liste, je me demandais si ça te plairait de raconter ton point de vue de la traduction : déclic ou cheminement, les avis des autres (ou pas), ta maîtrise de l'anglais, pourquoi traduire, etc.
Il a travaillé avec l'auteur de Pulp Alley qui devrait sortir la règle en français (et il peint des figurines, donc forcément !) et traduit Spectre Operations + Gangs of Rome (+ d'autres à usage plus privé).
Eh, un commentaire, c'est dingue ! Pis de toi en plus, ça fait plaisir. Merci pour ton soutien. La newsletter apparaît ici ? Comment ça se fait ? Je voulais qu'elle soit exclusive pour les premier.e.s abonné.e.s
Je suis en train de découvrir - il y a un tableau de bord avec des tas d'options. Mais si je veux pouvoir offrir des abonnements payants, je dois d'abord me créer un compte d'auto-entrepreneur... Encore des trucs à faire, quoi.
Dans le 1 de ta liste, je me demandais si ça te plairait de raconter ton point de vue de la traduction : déclic ou cheminement, les avis des autres (ou pas), ta maîtrise de l'anglais, pourquoi traduire, etc.
Mais après le 15 janvier 😅
Février alors, car je viens d'accepter un nouveau truc pour février !
Mais oui, avec plaisir. Tu avais des questions précises en tête ?
Ah oui, why not? (You see I speak English, goood English.)
Je pourrais faire un truc comme ça, même si j'ai déjà abordé ces questions dans le cadre d'un entretien à TransLittératures, dispo sur mon site, ici :
file:///C:/Users/david/Downloads/Entretien_avec_David_Camus.pdf
Trouvé sur ton site (et pas sur ton disque dur 😁), avant-dernière question de l'interview 👍
Ça répond à mes questions 😘
Et ça me rappelle que j'ai un bon pote et collègue qui traduit des bouquins de JdR pour passer le temps dans le métro parisien 😅
Il traduit des JDR quand il prend le métro ?
Je lui demande aujourd'hui ce qu'il a traduit et s'il continue 😁
Avec plaisir ! Si ça se trouve je le connais. C'est vrai que ces premières années à lire et à traduire du AD&D furent pas mal formatrices pour moi....
Il a travaillé avec l'auteur de Pulp Alley qui devrait sortir la règle en français (et il peint des figurines, donc forcément !) et traduit Spectre Operations + Gangs of Rome (+ d'autres à usage plus privé).
Extrêmement content de pouvoir te lire ici, et c'est une belle première !
Eh, un commentaire, c'est dingue ! Pis de toi en plus, ça fait plaisir. Merci pour ton soutien. La newsletter apparaît ici ? Comment ça se fait ? Je voulais qu'elle soit exclusive pour les premier.e.s abonné.e.s
Hum... Bonne question. Je t'avoue que je suis aussi novice sur ce réseau. C'est peut-être parce que j'ai reposté avec un commentaire ?
Je suis en train de découvrir - il y a un tableau de bord avec des tas d'options. Mais si je veux pouvoir offrir des abonnements payants, je dois d'abord me créer un compte d'auto-entrepreneur... Encore des trucs à faire, quoi.